16 de novembro de 2026
Existe uma palavra em alemão, “Habseligkeiten”, cuja tradução é algo como “pertences”, “bens” ou algo parecido com “efeitos pessoais”. Sua poesia aponta para aqueles poucos objetos afetivos, alguns pertences que você possui e que muito estima. Sabe aqueles objetos que possuem uma poderosa carga emocional? Ou que representa tudo o que você conquistou na vida? Essa palavra alemã tenta traduzir isto. Numa interpretação mais profunda, um escritor afirmou que há aqueles pertences que estão “mais próximos da nossa própria alma”, foi o mais intenso que ouvi a respeito de tal palavra.
“Habseligkeiten”, em 2024 foi eleita a palavra mais bela dentro do dicionário alemão. E, de fato, seu significado e o que ela representa vão além de uma simples definição gramatical. As vezes eu fico surpreso com a quantidade de objetos, utensílios que carregamos conosco, ou com a quantidade de coisas que acumulamos em nossa casa e fico me questionando se tudo o que possuo tem algum valor que vai além do dinheiro e da materialidade. A palavra alemã não está se ocupando com a matéria, mas ela define o que há de essência em algo que você guarda a sete chaves e que perder aquilo é o mesmo que perder tudo o que construiu.
“Haben”, significa ter, possuir e “seligkteit” está ligada a uma ideia de felicidade ou bem-aventurança. Num primeiro momento parece muito irrisório conectar a nossa ideia de felicidade a algo fora de nós, ou a um objeto inanimado, sem vida, mas que possui uma memória afetiva e temporal muito significativa. Acredito que o coração desta reflexão mora aqui: memória. Vivemos tempos em que nossa gente, os novos que estão chegando, estão perdendo a memória, esquecendo de suas raízes e o pior: perdendo aqueles que deveriam resgatar o passado com gratidão e generosidade para que o futuro pudesse ser construído com esperança e sentido.
A memória é tudo o que temos e é o único instrumento capaz de nos resgatar da mesmice e nos lançar para um novo enraizados numa experiência que confere a nós credibilidade e certeza. A memória não é a certeza de acerto, mas é a garantia da boa experiência. Bem-aventurada é a memória que, inculcada em nós, nos resgata do poço da decepção e nos lança ao horizonte da reflexão. Cada um de nós temos nossos próprios objetos que carregamos para onde quer que vamos. E não imporá o valor que ele possui, para você este valor é impossível de se contabilizar, porque infinito.
Entre nós, em nossa vida, nossa casa, na nossa simples rotina cotidiana, sempre temos com a gente aquele pertence, aquela coisa que reflete a nossa alma por inteira. Coisas próximas à nossa alma que nos fazem bem, que não nos deixa esquecer o que somos, quem somos e porque somos. Elementos materiais com forças imateriais, inanimados, mas com vida sobrenatural, capazes de nos tirar de uma tristeza, curar-nos de uma decepção e até mesmo devolver a nós aquele fio de esperança suficiente para nos recolocar de volta ao tabuleiro e continuarmos jogando, dando nossos lances e nos arriscando com alegria e ousadia.
A primeira vez que ouvi esta expressão foi quando estava acompanhando a série de TV “Industry”, que acompanha jovens promissores do mercado econômico e estagiários em economia que ficam vidrados no movimento das bolsas de valores tentando dar o melhor lance. Na quarta temporada, a série criada por Mickey Down e Konrad Kay foca em duas protagonistas jovens, ambiciosas, inteligentes e fortes o suficiente para antagonizar uma contra a outra: Yas, interpretada por Marisa Abela e Harper, por Myha’la. “Habseligkeiten” é o título do terceiro episódio desta temporada e o coração desta narrativa habita no simples fato de o que duas melhores amigas, em lados opostos numa guerra econômica possuem como indispensável valor para a própria alma? Aquele pertence que nenhuma bolsa de valores e nenhuma negociação empresarial será capaz de cobrir.
Talvez esteja na hora de fazer esta pergunta a você mesmo, querido leitor, afinal, como o roteirista da série nos ensina: “SEU FUTURO É UMA MONTANHA!” Como você irá escalá-la aí já é com você...
Texto de: Dione Afonso, jornalista.
Foto: Reprodução / Foto de Osvaldo Samuel Rendon / via Pexels.